【著作者プロフィール】
■Sharon M. Draper（シャロン・M・ドレイパー）／米国オハイオ州、クリーブランド生まれ。長年教師として勤めるかたわら、執筆活動に入る。アフリカ系アメリカ人作家に贈られるコレッタ・スコット・キング賞を５回受賞し、1997年にはNational Teacher of the Yearに選ばれた。作品に、『Darkness Before Dawn』、『The Battle of Jericho』など多数。 ■横山和江（よこやま かずえ）／埼玉県生まれ。児童書の翻訳のほかに読み聞かせの活動などを行っている。訳書に、「クマさんのおことわり」シリーズ（岩崎書店）、『サンタの最後のおくりもの』（徳間書店）、『ウィッシュ─願いをかなえよう！』（講談社）、『サラとダックン なにになりたい？』（金の星社）などがある。海外児童書サークル「やまねこ翻訳クラブ」http://www.yamaneko.org/会員。 シャロン・Ｍ・ドレイパー先生のホームページ（英語）
