鈴木出版 Suzuki Publishing


	はばたけ！ザーラ
	ー難民キャンプに生きて

コリーネ・ナラニィ／作
野坂悦子／訳
トム・スコーンオーヘ／絵

イラクの難民キャンプで育ったザーラは、クルド人の女の子。ザーラの一家は戦争で故郷を追われ、難民キャンプで不安な毎日を送っている。難民生活が長引き、将来の希望は見えない。そのうえ幼い弟は、重い心臓病をかかえていることがわかった。一家は幼い命を救うため、オランダへ旅立つ。複雑な環境に生まれたザーラは、さらに数奇な運命のもと、見知らぬ国へ移住することになった。小さな少女が家族を励ましながら成長していく姿が、健気ですがすがしく、感動を呼ぶ物語。

【著作者プロフィール】
■Corine Naranji（コリーネ・ナラニィ）／1940年、オランダのベルヘン・オプ・ゾーン生まれ。1960年代に、イラン人と結婚。イランの首都テヘランに長年住むが、ホメイニ師による宗教革命がはじまり、二人の子どもを連れてオランダに帰国。ソーシャルワーカーとして精神的に障害をもつ人々のケアをしながら、執筆活動をはじめた。主な著書に、『苦いお茶 Bittere Thee』(1998年、デ・ケールン出版)、『じゃあね! Nou Doei!』(2000年、アレフ出版)などがある。本作『はばたけ！ザーラ』の続編も予定。
■野坂悦子（のざか・えつこ）／東京都生まれ。早稲田大学文学部卒業。1985年より5年間、オランダとフランスで暮らす。以来、オランダ語を中心に児童書の翻訳を手がけている。主な訳書に『だっこのえほん』（ヒド・ファン・ヘネヒテン作／フレーベル館）、『フランダースの犬』(ウィーダ作／岩波書店)、『ドールの庭』（パウル・ビーヘル作／早川書房）など多数。クルド人作家、ジャミル・シェイクリーによる『ぼくの小さな村ぼくの大すきな人たち』（くもん出版）、『いちじくの木がたおれぼくの村が消えた』（梨の木舎）などの翻訳も手がける。
■Tom Schoonooghe（トム・スコーンオーヘ） 1973 Houd de dief!2000

【セット名】
鈴木出版の児童文学いのちの森第１期
税込価格 1,512円
（本体価格1,400円　消費税112円）

シリーズ	児童文学シリーズ [4]
ISBN（13桁）	9784790231523
ISBN（10桁）	4790231526
NDC	949
JANコード
商品番号	006507
判型	A5判（縦21.0×横14.8cm）表紙（横15.4×縦21.6cm）
対象年齢	小学校高学年～中学生向き
体裁	上製
ページ数	240ページ
収録時間
品質
色・形
類書・同書作
初版	2005年3月
備考	2016年２月29日、「この本読んで！　2016年春号」（出版文化産業振興財団）で紹介されました。
各種選定受賞歴
既翻訳国
税込価格	1,512円　（本体価格1,400円　消費税112円）