ホーム > 絵本・児童書 > 翻訳絵本 > うしは どこでも 「モ~!」

翻訳絵本

うしは どこでも 「モ~!」
うしは どこでも 「モ~!」


レビューを見る 絵本の紹介を見る
(協力 EhonNavi)

■ネット書店はこちらから■ Amazonで見る
楽天ブックスで見る
エレン・スラスキー・ワインスティーン/作
ケネス・アンダーソン/絵
桂かい枝/訳


動物の鳴き声は、話す言葉によって聞こえ方が違います。日本人には「ワンワン」としか聞こえない犬の鳴き声だって、イギリスでは「バウワウ」と聞こえたり、フランスでは「ワウワウ」だったり。犬と、かえると、あひると、にわとり。いっしょに度をしてみると、世界のいろんな風景や文化が眺められて、動物達の様々な鳴き声が聞こえてきて、なんとも得した気分です。なんども言えず吹き出しそうになる絵と、上方落語家・桂かい枝さんの関西弁で、読んでいると笑うこと間違いなし。読み聞かせの導入に、親子のコミュニケーションに欠かせない1冊です!

【著作者プロフィール】
■Ellen Slusky Weinatein(エレン・スラスキー・ワインスティーン)/医療ソーシャルワーカーとして個人で開業。これがはじめての絵本。夫、子ども、4匹の犬、1匹のかめとともに、マサチューセッツのシャロンに暮らしている。
■Kenneth Andersson(けねす・あんだーそん)/スウェーデンを拠点とするイラストレーター。ストックホルム郊外の島に家族と共に暮らしている。
■桂かい枝(かつら・かいし)/落語家。文化庁文化交流使として、英語による落語公演を世界12カ国77都市300回以上行い、「Laugh & Peace(笑いと平和)」をモットーにRAKUGOを通じて世界の人びとに幸せな笑いを届けている。お風呂上りに二人の娘に読み聞かせをするのが、現在いちばんの楽しみ。神戸・六甲山の自然に囲まれて暮らしている。


税込価格 1,512円
(本体価格1,400円 消費税112円)
シリーズ
ISBN(13桁) 9784790251934
ISBN(10桁) 4790251934
NDC 933
JANコード
商品番号 006003
判型 縦22.8×横22.8cm(表紙縦23.1×横23.4cm)
対象年齢 4・5歳児から
体裁 上製
ページ数 28ページ
収録時間
品質
色・形
類書・同書作
初版 2008年12月
備考 2009年3月14日、「しんぶん赤旗」(共産党中央委員会)で紹介されました。
2009年3月16日、「MBSニュースレーダー(21:00~22:00)」(MBSラジオ=関西のみ)の「特集コーナー」で取り上げられました。
2009年4月1日、「MOE 4月号」(白泉社)で紹介されました。
2009年4月1日、「クーヨン 4月号」(クレヨンハウス)で紹介されました。
2009年4月4日、「RADIO READING SHOW(20:00~20:55)」(FM静岡)内(番組ラストコーナーの「BED TIME STORY」)で朗読されました。
2009年5月8日、「保育の友 5月号」(全国社会福祉協議会)で紹介されました。
2010年3月8日、「3・4・5歳児の保育 4/5月号」(小学館)で紹介されました。
2011年1月11日、FM TOKYOの番組「シナプス」内の「よ・み・き・か・せ」コーナー(15:10~15:20)で朗読されました(読み手:神農直隆)。
2011年3月1日、FMちゅーピー(広島県のコミュニティーラジオ)の番組「広島すまいるパフェ」内の「えほんのじかん(15:20~15:40頃)」コーナーで朗読されました。
2012年7月25日、東京FMの「よ・み・き・か・せ」(15:10~15:20)で朗読されました。【読み手:毬谷友子(女優)】
2015年9月7日、「kodomoe 10月号」(白泉社)で紹介されました。
各種選定受賞歴
既翻訳国
税込価格 1,512円 (本体価格1,400円 消費税112円)
注文冊数